Belém

Hello tout le monde,

     Pour conclure cette session sur Lisbonne (City Guide ici & tenue tropicale là si vous les avez manqués) voici un dernier look shooté au Portugal. Alors oui, sans rancune, même si on a bien été battu dernièrement lors du foot, on continuera de venir avec autant d'amour dans la capitale portugaise parce que quand même ... cela reste une ville incroyablement riche et belle qui est un lieu idéal pour passer un week-end ou une semaine, entre amis ou en famille, au printemps comme été!

     Le troisième jour nous avions donc décidé de visiter le quartier de Belém qui se situe proche de la mer, ce qui en fait un quartier assez agréable et frais, avec des avenues très larges qui changent des ruelles des petits quartiers du centre de Lisbonne.

     J'avais trouvé cette robe chez BaSh l'année dernière. C'était la toute première fois que je m'achetais une pièce de cette marque qui m'avait toujours fait rêver par ses robes assez bohèmes et originales. C'était également la toute première fois que j'achetais une robe aussi colorée et rouge, je n'ai en effet pas du tout l'habitude de porter ce genre de coloris très voyant ! Mais finalement le motif des fleurs et la forme de la robe très vaporeuse m'ont tout de suite plus !

     J'aime le fait que la robe puisse se porter à la fois l'été avec des sandales plates - comme je la portais pour visiter Lisbonne - ou plus habillée avec des sandales à talons. Moi qui ne fait en général pas trop de distinction entre le dressing d'hiver et d'été - surtout pour les robes - je pensais aussi la porter cet hiver avec des collants - of course! - et des bottines et une veste en cuir. Nous verrons ça avec les températures d'hiver, parce que pour le moment c'est encore très aléatoire tout ce temps !

     Comme cette robe ne se trouve plus sur le site, je vous ai trouvé des modèles similaires et pièces issues de chez BaSh.

     Sur ce, passez un agréable weekend et je vous retrouve très vite ici !

_______________

Hello everyone,

     As a conclusion to this session on Lisbon (Lisbon City Guide here & Tropical dress here - if you missed it) here's one last look photographed in Portugal. So yes, no hard feelings, even if we were beaten recently at UEFA, we will continue visiting the Portuguese capital because anyway ... it remains an incredibly rich and beautiful city which is a travelling place which is perfect for a weekend or weekdays, with friends or family, in the spring and summer!

     So the third day we had finally decided to visit the Belém district which is close to the sea, making it a rather nice and fresh place, with very wide avenues that differs from the alleys in the city center of Lisbon.

     I bought this dress at BaSh last year. It was the first time I had an item of clothing from this brand that had always made me dream with its very bohemian and original dresses. It was also the first time that I bought such a colorful and red dress. Indeed, I did not used to wear this kind of very light colors! But ultimately the pattern of flowers and the shape of the very airy dress pleased me immediately!

     I like the fact that the dress can be worn in summer with flat sandals - as I wore to visit Lisbon - or as a party dress with high heel sandals. I do not usually make too much distinction between winter and summer dressing - mostly for dresses - so I also thought that I could wear it this winter with tights - of course! - and boots and a leather jacket. We will see that with winter temperatures because for now, the weather is still very uncertain!

     Since this dress is no longer available on the e-shop, I've found similar dresses and items of clothing from BaSh.

     Meanwhile, I wish you a nice weekend and I'll see you soon on Blue Antwerp!

_______________

Vans Sunglasses - Bash dress (old co, similar here & here - another cute red BaSh dress here)

Allez les Bleus

Hello,

Voici une petite sélection 100% Bleue en l'honneur de notre équipe de football pour l'UEFA 2016.

Bises à tous !

___________

Hi guys ! 

Here is a little selection for an outfit dedicated to our French Blue Team #UEFA2016

See you soon ...

Volant ruffle top

zara.com

Topshop shorts taille haute

€37 - topshop.com

Call it SPRING lace up flat shoes

€30 - asos.com

ASOS collier bleu

€8,56 - asos.com

That's all folks !

Tropical dress

Hello,

     Dans la continuité du City Guide de Lisbonne que vous pouvez découvrir ici, je vous retrouve aujourd'hui avec un look shooté au Belvédère Santa Luzia à Lisbonne qui offre une vue magnifique sur la mer. L'endroit bordé d'azuleros bleus était l'endroit idéal pour présenter cette tenue.

     Sur cette tenue, je porte une robe H&M achetée il y a maintenant quelques années et que je ressors chaque été avec plaisir tant l'imprimé tropical est vraiment magnifique. La robe était issue de la collection Conscious de H&M et cette collection est chaque année une réussite avec des pièces qui font parfois presque haute couture. L'imprimé tropical revient assez en force cet été, il était temps que je la ressorte avec les beaux jours qui reviennent.

     En plus de cette robe, je porte un sac Paul & Joe reçu en cadeau pour mes 20 ans. La couleur parait assez originale aux premiers abords mais il va avec beaucoup de chose et peut également relever une tenue parfois trop simple ... et surtout il matchait parfaitement avec les azuleros !

     Concernant les bijoux, la plupart sont personnels mais mention spéciale pour la manchette que j'avais acheté plus jeune à Marrakech pour quelques dirhams. Il n'y pas à dire, la qualité est incroyable, il ne s'est jamais détérioré et je le trouve toujours aussi beau après toutes ces années.

     En attendant, il est déjà vendredi et je vous souhaite un bon week-end !

___________

Hello,

     After the Lisbon City Guide that you can find here, I’m here today with an outfit photographed at the Santa Luzia Belvedere in Lisbon, which offers a great view of the sea. The place is decorated with blue azuleros, so it was the perfect place to show this outfit.

     On this outfit, I wear a H & M dress that I bought few years ago and I take it every summer with pleasure because I'm still in love with the tropical print. The dress comes from the Conscious Collection of H & M and this collection is a success each year with clothes that are sometimes almost haute couture. The tropical print makes a strong come back this summer, it was time for me to wear it with the sun that finally shows up. 

     With this dress, I wear a Paul & Joe bag that I received as a gift when I was 20. The color seems quite original at first glance but it is very pretty with many clothes and it can also highlight a too simple outfit ... and above all it matched perfectly with the blue azuleros!

     Concerning jewelry, most are personal, but special mention to the cuff that I had bought few years ago in Marrakech for a few dirhams. The quality is just amazing, he never been deteriorated and I always find it so beautiful after all these years.

     Meanwhile, today is Friday and I wish you a pleasant weekend!

___________

H&M dress (old co, similar here, here, here & here) - Paul & Joe Clutch (old co, similar here, here & here) - Moroccan Cuff (artcraft, similar here)

Retrouvez ici d'autres modèles similaires à la robe tropicale:

Lisbonne City Guide (FR / EN)

Hello,

     Je vous retrouve aujourd’hui avec le city guide de Lisbonne et les bonnes adresses que j’ai découvertes dans cette ville. Il n’y pas à dire, Lisbonne est l’une des capitales européennes les plus sympas à visiter - surtout vers avril - entre amis ou en famille. La ville regorge de petits restaurants et cafés atypiques, de boutiques branchées et concepts stores originaux. Lisbonne est une ville composée de quartiers tous aussi différents les uns des autres. 

     Lorsque nous sommes venus visiter la ville en famille, nous avons passé le premier jour à flâner dans le Bairro Alto, puis nous sommes allés nous promener dans les superbes jardins de la Regaleira à Sintra, le troisième jour nous avons visité le quartier de Belém près de la mer et enfin nous avons achevé notre séjour par une promenade dans le quartier du jardin Botanique au dessus du Bairro Alto.

     Pour Lisbonne, nous avions pris principalement le Guide Vert sur le Portugal, très bien fait, et pour le reste nous avons erré et flâné dans les rues.

     Je vous laisse donc découvrir les adresses par journée et donc par quartier de Lisbonne, et cela pourra vous donner des idées de visite pour un séjour de 4/5 jours dans la capitale portugaise !

Bonne lecture !


_____________


Hello,

     Here is my city guide of Lisbon with the best places that I've discovered in this city. Lisbon is definitively one of the nicest European capitals to visit - especially around April - with friends or family. The city is full of small restaurants and atypical cafés, fashionable shops and original concept stores. Lisbon is a city made up of many districts different from each other.

     When I came to visit Lisbon with my family, I've spent the first day strolling in the Bairro Alto, then I went for a walk in the beautiful gardens of the Quinta da Regaleira in Sintra, on the third day I've visited the Belem district near the sea, and finally I've completed my visit with a stroll in the botanical garden at the top of Bairro Alto.

     In Lisbon, I used mainly the Michelin Travel Guide of Portugal - which is very good - and for the rest, I wandered in the streets ...

     I let you discover the addresses day by day and thus by districts of Lisbon. This city guide will give you few ideas for a 4/5 day stay in the Portuguese capital!

     

     You can find all the adresses and the description in English in this free download PDF.

Enjoy your reading!

Hôtel

     Nous avons séjourné à l’hotel Casa Das Janelas Com Vista situé dans le Bairro Alto. Ce petit hotel caché dans une ruelle est tout simplement magnifique. Les chambres sont simples et joliment décorées, les salles de bains sont plutôt grandes. La salle principale où se trouve le foyer de l’hôtel et la salle à manger est très agréable et conviviale pour prendre un excellent petit-déjeuner avant de s’aventurer dans la capitale. Nous avons aussi diné le dernier soir à l’hôtel qui propose uniquement des plateaux de fromages vraiment délicieux !

     Mais ce qui retient le plus l’attention ici, c'est la décoration des lieux entièrement dépareillée et chinée. Cela reflète parfaitement le coté branché et éclectique de Lisbonne.

     Un vrai coup de coeur pour cet hôtel !

Hotel Casa Das Janelas Com Vista

R. Nova do Loureiro 35, 1200-293 Lisboa

Jour 1 - Quartier du Bairro Alto

Déjeuner au Musée d’Arts Décoratifs de Lisbonne

    Après avoir flâné dans les ruelles du quartier, nous sommes tombés par hasard sur le restaurant du musée des Arts Décoratifs. Le restaurant est à l’intérieur du musée donc il est impossible de deviner son existence depuis la rue, seule une affichette indiquait son existence. Il me semble que le prix tournait autour de 10 ou 15€ par personne pour un buffet illimité, dans une cour de musée hyper sympa à l’abri du tumulte de la ville. 

     Un endroit très reposant où l’on mange divinement bien des plats préparés maison ! Il est aussi possible de visiter en plus le petit musée des arts décos qui est un joli lieu à visiter ou de profiter de la très belle vue sur Lisbonne depuis le belvédère Santa Luzia à deux pas.

Largo Portas do Sol 2, 1100-411 Lisbon 

(près du belvédère Santa Luzia)

Verre à la terrasse du Zambeze Restaurante

     Après avoir visité le chateau Saint Georges qui domine la capitale, nous nous sommes arrêtés prendre un verre sur la terrasse du Zambeze Restaurante. L’endroit est vraiment sympa et la vue est imprenable sur Lisbonne et la mer.

Calçada Marquês de Tancos, Edifício EMEL, Mercado Chão do Loureiro, 1100-340 Lisboa 

(sous le chateau Saint Georges)

Jour 2 - Sintra

Déjeuner au restaurant des Jardins de la Regaleira

     Nous avons décidé de prendre le train et de partir à Sintra pour le 2ème jour. L’endroit se situe à 1h de Lisbonne et abrite parmi la végétation omniprésente plusieurs trésors dont les jardins de la Regaleira. Ces jardins féériques sont un incontournable, surtout en présence d’enfants. On peut y passer des heures à courir et se cacher dans les grottes ou en visitant le château du parc. 

     Nous avons décidés de déjeuner au beau milieu des jardins dans le restaurant à coté du château qui est une sorte de petite buvette proposant des snacks ou des petits plats sur une terrasse.

Jardin de la Regaleira 2710-567 Sintra

Glace à Gelati di Chef

     Avant de repartir, nous nous sommes arrêtés devant le tout mignon glacier à l’entrée de Sintra. Ici, il est possible de varier et de composer sa glace à l’infini et les parfums sont tous délicieux !

Rua Padarias 4, 2715-691 Sintra

Dîner à Tasca Mastai

     En rentrant de cette belle journée à Sintra, nous avons découvert également ce petit restaurant par hasard au coin d’une rue de Lisbonne. L’ambiance est conviviale, avec quelques touristes mais aussi des locaux habitués des lieux. On y mange très bien pour une dizaine d’euros, boissons comprises ! Les gérants sont très sympas et il existe même des livres à disposition pour lire.

     Nous avons tellement adorés que nous y sommes retournés une seconde fois le lendemain !

387, R. da Rosa 14, 1200-387 Lisboa

Jour 3 - Quartier de Belém

Déjeuner au Banana Cafe de Belém

Pour ce troisième jour nous avons visité l’impressionnant monastère des Hieronymites dans le quartier de Belém qui longe la mer. Nous avons décidé de déjeuner en terrasse dans un endroit atypique … qui n’est autre qu’un ancien wagon jaune de tramway lisboète ! Une belle adresse proposant des snacks et petits plats délicieux.

Largo dos Jeronimos, Belém 1300-080

Dégustation des Pasteis de Belém

S’il y a bien un emblème gastronomique de Lisbonne, c’est le fameux pastel de Belém, petit flan entouré de pate feuilletée. Nous n’avons pas manqué de passer à l’incontournable patisserie des Pasteis de Belém qui fait les meilleurs Pastels de Lisbonne. En revanche, à cause de la célébrité de l’enseigne, il faut faire longtemps la queue ... mais cela vaut vraiment le coup !

R. Belém, 1300-085 Lisboa

Jour 4 - Quartier du Jardin Botanique

Shopping time 

     Pour ce dernier jour nous avons voulu conclure notre voyage par une balade dans le jardin botanique de Lisbonne et par une session shopping dans des boutiques typiquement lisboètes. Nous nous sommes rendus principalement dans 4 magasins situés les uns à coté des autres dans la même rue. Tous sont vraiment orignaux et vraiment typiques de Lisbonne, mais ma préférence est largement allée pour L’Embaixada qui est un immense concept store niché dans un vaste ryad. L’endroit vaut le détour ! 

- L’Embaixada - Concept Store  

Praça do Príncipe Real 26, 1250-184 Lisboa

- Mini by Luna

R. Dom Pedro V 56, Lisboa

- Real slow retail concept store

Praça do Príncipe Real 20, Lisboa

- 21 PR CONCEPT STORE

 Praça do Príncipe Real 21, Lisboa

Déjeuner à Patuscada

     Enfin nous avons déjeuné dans un chouette petit restaurant niché dans des rues décorées d’azuleros (les mosaïques typiques de Lisbonne). Pour un menu entre 10 et 15€, boissons comprises, nous avons merveilleusement bien déjeuné !

R. Gustavo de Matos Sequeira 30, Lisboa

Verre au Pavilhão Chinês (Pavillon Chinois)

     Enfin nous avons achevé notre séjour par un lieu vraiment original ! Le Pavillon Chinois, qui, comme sont nom l’indique, ressemble à une devanture asiatique depuis l’extérieur. Mais à l’intérieur, rien avoir, l’endroit se révèle être un bar complètement atypique regorgeant de milliers d’objets de collections en tout genre. Le bar s’étend sur 5 salles décorées comme dans un musée avec majoritairement des objets portant sur la seconde guerre mondiale. Il est également possible de jouer au billard dans l’un des salles !

R. Dom Pedro V 89, 1250-093 Lisboa

Fernweh

FERNWEH: mot allemand intraduisible signifiant la nostalgie d'un pays, l'envie de dépaysement, la soif de voyager.

     Ce mot allemand intraduisible exprime parfaitement cette passion pour les voyages que je veux également partager sur Blue Antwerp. Depuis toute petite j'ai voyagé dans plus de 15 pays différents avec ma famille. Et puis, lorsque je suis devenue étudiante, cette envie m'est toujours restée mais j'ai cette fois-ci eu envie de voyager seule par mes propres moyens tout en continuant de voyager en famille ou avec des amis. 

     En voyageant seule, cela permet de visiter et de découvrir les lieux à son propre rythme. De plus, à cause du budget étudiant plus réduit, cela permet de rechercher les meilleures idées et bons plans du pays ou de la ville que l'on visite. Pour ma part, ce que je préfère le plus lorsque je voyage, c'est de prendre un guide proposant un itinéraire, et ainsi flâner et me balader à travers les rues en m'arrêtant de temps à autre pour déjeuner dans un petit restaurant sympa ou pour faire du shopping lorsque je découvre de nouvelles boutiques typiques du pays. 

     Concernant les guides proposant les itinéraires, je ne peux que recommander les Guides Verts Michelin qui sont pour moi de loin, les meilleurs guides en la matière. Après avoir testé plusieurs guides différents, je trouve que les Guides Verts proposent le meilleur rapport qualité/prix. Les guides sont tous entre 15 et 20€ et proposent des itinéraires pour les plus grandes villes de chaque pays à faire en quelques heures. Cela permet ainsi de se promener dans les endroits les plus immanquables de la ville et de ne rien louper.

     Je partagerai donc avec vous ici mes adresses de restaurants ou d'hôtels ainsi que mes bons plans dans les différentes villes de France et du monde où je voyage.

     Restez connecté, un article sur Lisbonne arrivera sous peu ...

     En attendant bon weekend à tous !

FERNWEH: untranslatable german word which means wanderlust, a desire to travel, a longing for far-off places.

     This untranslatable German word perfectly expresses my passion for travel that I also want to share on Blue Antwerp. Since I was a child I visited more than 15 countries with my family. And then, when I became a student, I always had this desire to travel but this time I wanted to travel alone while keeping on travelling with family or friends.

     When I’m travelling alone, I can visit and discover places at my own pace. Moreover, because of my student smaller budget, I can search the best ideas and good plans of the country or city that I visit. Personally, what I like most when I travel is to take a guidebook which offers itineraries. Then, I can stroll through the streets, and stop occasionally for lunch in a nice little restaurant or go shopping when I discover new shops.

     Concerning the guidebooks offering itineraries, I can only recommend the « Michelin Travel Guide » (the green one, not the red one) which is for me by far the best guidebook. After testing several different guidebooks, I find that these guidebooks offer the best quality / price ratio. The guidebooks cost between 15 and 20 euros. They provide itineraries for the biggest cities in each country. The itineraries last few hours and you can walk around the most unmissable places in the city and you won’t miss anything!

     I will share with you on Blue Antwerp my recommendations for restaurants or hotels as well as my good plans in the different cities of France and abroad that I’ve visited. 

     Stay tuned, an article on Lisbon is coming ...

     Meanwhile, I wish you all a good weekend!

     

The Pink Bomber Jacket

Hello !

      Je me lance donc enfin dans l'aventure du blog avec une première tenue shootée en Lorraine lors d'un week-end en famille. C'est typiquement le genre de tenue simple et confortable que j'aime porter au quotidien surtout pour aller à la fac et bouger un peu partout dans Paris. 

     Je porte donc dans cette tenue plusieurs basiques dont ce skinny noir taille haute acheté chez H&M pour environ 10€ et dont la qualité est vraiment top ! Après avoir commencé à porter des jeans et pantalons taille haute depuis près de 2 ans, je ne m'en lasse plus, c'est vraiment ce qu'il y a de plus flatteur pour une fille et cela permet en plus "d'aplatir" le ventre. A cela, j'ai ajouté un tee-shirt tout simple extra large en coton de chez Monoprix trouvé en soldes en début d'année. Je n'avais pas l'habitude au départ d'aller vers ce type d'enseigne pour les soldes, mais finalement, leurs basiques - surtout en ce qui concerne les tee-shirts - sont de très bonne qualités (100% coton, 100% lin, ...) pour trois fois rien ! Et il ne faut pas non plus parfois hésiter à aller fouiller du coté rayon homme, on trouve parfois de très beau tee-shirt amples également.

     Enfin la pièce maitresse de cette tenue est le bomber rose de chez Stradivarius. Au début je n'étais pas très fan de ce type de veste et puis j'ai essayé une fois et j'ai été conquise ! J'ai découvert l'enseigne Stradivarius il y a peu, et la collection est juste canon dans l'ensemble avec encore une fois des prix très abordables. Le bomber est à 30€ et la qualité et les finitions sont vraiment canons. J'ai longuement hésité entre le rose, le noir et le kaki qui étaient tous les trois supers jolis et j'ai fini par garder le rose qui change un peu des autres couleurs qu'on a plus l'habitude de voir. Et je trouve que finalement, la couleur ressort beaucoup mieux sur les tons noirs et blancs.

     Concernant les accessoires, les lunettes sont issues de la collaboration Sarah Lavoine x My Little Box de l'année dernière; elles sont très simple mais très jolies. Vous pouvez encore les retrouver sur internet; elles sont encore disponibles sur le site My Litte Corner et sont vendues seules sans la box. 

     Pour le lancement du blog, ma soeur a également réalisé une courte vidéo de la tenue sur fond de This Girl de Kungs, la chanson de l'été ... qui malheureusement met encore du temps à arriver ... !

      Voilà, j'espère que la tenue vous plaira ! En attendant, bonne fin de semaine à tous !

                                                                      

                                                                   _______________

Hello !

     I’m finally starting my blog with a first outfit photographed in the East of France during a weekend with my family. This is typically the kind of simple and comfy outfit that I love to wear everyday, especially when I study at university and when I move in Paris through public transport.

     This simple outfit is composed with basic clothes especially this pair of black high waisted jeans bought at H & M for about 10 € (and the quality is really great! ) I’ve been started to wear high waisted jeans for almost 2 years, and I really like it as it’s more flattering ( and it flattens out the belly of course !). I’ve added a plain T-shirt - in extra-large size - that I’ve found in the last sales. It comes from the french brand Monoprix of which basic clothes are made in a very good quality (100% cotton, 100% linen, …) and it is very cheaper during sales. And don’t hesitate to look in the men’s department to find some simple loose T-shirts too!

     Finally, the centerpiece of this outfit is this gorgeous pink bomber jacket from Stradivarius. At first glance, I was not very found of this type of jacket but when I tried once, I was hooked! I discovered the brand Stradivarius few months ago, and I just love the spring/summer collection which is at a very affordable price. The bomber jacket costs only €30 and the quality and the details are really great. I hesitated between the pink one, the black one and the khaki one, and I finally kept the pink one that varies from others colors that we are more used to seeing. And I think that the color is much better on black and white tones. 

     Concerning the accessories, the sunglasses come from the collaboration between Sarah Lavoine x My Little Box from last summer. My Little Box is a famous french brand which delivers monthly a box composed with beauty products and goodies with a touch of Parisian chic. You can still find the previous boxes or those sunglasses on their website, My Little Corner.

           
     For the launch of the blog, my sister also made a short video with the sound "This Girl" by the young Kungs; the song of the summer ... which unfortunately still takes time to happen ...!

         Well, I hope you like this outfit and good weekend to all!

___________

Monoprix T-shirt (old co, similar here) - High waisted jeans H&M - Bomber Jacket Stradivarius - Sarah Lavoine x My Little Box Sunglasses